Anata no kokoro ni kaze ga aru nara

Soshite sore ga haru no kaze nara

Watashi hitori de fukaretemitai na

Itsu made mo i tsu made mo

Anata no kokoro ni sora ga aru nara

Soshite sore ga aoi sora nara

Watashi hitori de nobottemitai na

Doko made mo doko made mo

Datte itsumo anata wa waratteiru dake

Soshite watashi o dakishimeru dake

Anata no kokoro ni umi ga aru nara

Soshite sore ga namida no umi nara

Watashi hitori de oyoidemitai na

Itsu made mo i tsu made mo

Rururu rururu

Rarararararara

Datte itsumo anata wa waratteiru dake

Soshite watashi o dakishimeru dake

あなたの心に 風があるなら

そして それが 春の風なら

私ひとりで ふかれてみたいな

いつまでも いつまでも

あなたの心に 空があるなら

そして それが 青い空なら

私ひとりで のぼってみたいな

どこまでも どこまでも

だって いつも あなたは笑って いるだけ

そして 私を 抱きしめるだけ

あなたの心に 海があるなら

そして それが 涙の海なら

私ひとりで およいでみたいな

いつまでも いつまでも

ルルル ルルル

ラララララララ

だって いつも あなたは笑って いるだけ

そして 私を だきしめるだけ

If there is wind in your heart,

And if that is the wind of spring,

I want to be blown away alone,

Forever and ever.

If there is sky in your heart,

And if that is a blue sky,

I want to climb alone,

Anywhere and everywhere.

Because you're always just laughing,

And just holding me tight.

If there is sea in your heart,

And if that is a sea of tears,

I want to swim alone,

Forever and ever.

Rururu rururu

Rarararararara

Because you're always just laughing,

And just holding me tight.